Curiosidades de Misiones - 2

De ratas y saracuras
Stefañuk, también explica que  generalmente en las colonias agrícolas
en expansión de los nombres geográficos asignados corresponden a
animales, aves, características del terreno o de los arroyos, es
decir, reconocen un origen vinculado íntimamente con la naturaleza.
Efectivamente se encuentran parajes como Los Pumas (en Aristóbulo del
Valle), Las Ratas (en San Pedro). Antiguos pobladores aseguran que
estos roedores se concentraban en ese lugar atraídos por las semillas
de las araucarias, árbol tan distintivo del lugar.
En San Antonio, también animales de la zona llevan en nombre de
parajes, como "Saracura" porque, cuentan los obrajeros que luego de
comer reviro y abandonar el lugar llegaban estas aves a picotear lo
que quedaba de comida en el campamento. Se añade, la presencia de
“Tateto” (chancho de monte). Y, Lechuza, es el nombre de dos parajes y
un arroyo en El Soberbio.

Sigue siendo el rey
El León sigue siendo también el rey en cuanto a nominaciones de
parajes, porque se lleva los primeros lugares en popularidad. Hay
alrededor de 17, con el nombre de este animal de la selva, desde
arroyos en Alem, Puerto Rico, Montecarlo, Panambí, San  Pedro, 25 de
Mayo, sumado con el mismo nombre de potrero y hasta puerto. Hasta el
más pequeño insecto, como el Polvorín,  fue designado un paraje en San
Pedro.

Todo Dorado
El famoso pez dorado, aparece con nombres de arroyos Doradillo
(Colonia Aurora), Doradito (Dos de Mayo y Colonia Delicia, Colonia
Aurora) o arroyos Dorado (Dos de Mayo, Puerto Esperanza, Campo Ramón,
Panambí, Colonia Aurora). También se encuentra Eldorado, pero
entendido como una ciudad dorada, cuyo fundador fue Julio Adolfo
Schwelmn.

En guaraní y portugués
Oberá, es un nombre guaraní que significa “lo que brilla” y fue además
el nombre del Cacique Guaraní que dominaba estas tierras.
También están expresados tanto en guaraní como portugués algunas
localidades, especialmente en el Alto Uruguay, como Agua do Porcos
(Agua de los Cerdos), Mato Quemado (Monte Quemado), Barro Preto (Barro
Negro), Lajeado Bonito (arroyo Bonito), Persiguero (Duraznero) y
Laranjeira (Naranjo).
El uso de Itá (del guaraní, piedra) resulta muy frecuente en la
designación de arroyos (en Dos de Mayo, Campo Grande, Cerro Corá,
Santiago de Liniers, Andresito) y hasta formando nombre compuestos en
guaraní, como el caso de la colonia, municipio y departamento
Itacaruaré, hasta el populoso barrio de Itaembé Miní, en Posadas.


Fuente Via Mail: Carlos Ripoll

Compartir ahora: